Vęlkomin į okkara heimasķšu
Filtrini verša stżrd av vatnstreyminum, og er tķ ikki

neyšugt viš luft ella streymi, fyri at filtrini kunnu virka.
Returskolingin veršur stżrd av einum flowmįlara,
sum er innbygdur ķ filtri, og kann millumrśmiš millum
returskolingarnar veljast viš at seta ein hóskandi disk ķ
stżrihųvdiš.
Mešan filtriš returskolar, reinsar filtriš eisini vatn, so at nųgdin
av reinsašum vatni minkar, mešan filtri returskolar, men
reinsiprosessin veršur ongantķš stešga, sostatt kann reint vatn
altķš fįast frį filtrinum.

Filturmassin er ein serframleiddur sandur,
filturmassin er serliga lęttur, og tķskil lęttur
at returskola, og krevur ikki so nógv vatn fyri at reinsa filtrini.
Stoksoyravegur 8B, Postboks 3, FO-710 Klaksvķk, Fart: 731101, Faks: 421896, dsj@dsj.fo